世界進出第6弾

編み犬の毎日の翻訳本が１月にオランダで発売になりました。

表紙はなんと、バーニーズマウンテンドッグになってました。
（本来はプードルだったのですが）
表紙が違うと、別の本みたいでまたいいかも
緑色がインパクトあって、書店では目立つかも知れませんし。



編み犬の毎日の時のオランダ語版の表紙は
ビニール加工のような光沢のある紙でしたが、
今回の表紙は光沢のない厚紙？
中の紙質も以前とは違うようで、同じページ数なのに本の厚さが1.3倍ほどに(笑)
オランダの出版社の予算の都合上でしょうか？？

なんか画用紙みたいな本だねって言われてしまいましたが、
これはこれで味があって私は好きです♪

気になっていた裏表紙は１の時と同じようなデザインで、
これも可愛いです





本の中に掲載されている写真が表紙になっているのですが・・・

あれ？バーニーズ３匹作ったけど、１匹は子犬だったっけ？？
と思い本を見てみると、なんと２枚の写真を合成して作った表紙のようです(笑)

お手元に編み犬の毎日がある方は、18、19ページを見ると分かります。

後ろにいた犬を１匹消して、手前に他の写真から犬を１匹追加したようです。
今は簡単に写真の加工もできますからねぇ･･･

ちなみに、日本語版の表紙はこちら↓



表紙だけ見ると、全く別物です。